Ukraine, UTC+02:00


« Назад

TRANSLATION ON THE GO 11.07.2017 11:34

I am back to my office after my week's vacation. I usually work during my holidays, but I take only non-urgent small jobs. Now that many companies use memoQ server, translation requires good Internet connection. Unfortunately, most hotels provide poor Internet connection, even when paid.

This time, one of my clients sent a memoQ package instead of server project, and I translated the job offline. I also did a few very interesting and creative transcreation projects. Such jobs usually involve two or three creative adaptations of marketing copy with back translation and rationale. This time I transcreated ads from English into Ukranian for TV, Facebook, and some other channels for the local market.

Read more about my transcreation experience in my Ukrainian translator's portfolio.


Комментариев пока нет

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.
Введите Ваш логин или e-mail: